ピクセル（ pixel ）と画素（ dots ）のちがいは、単位についても使い分けられています。

画像解像度の単位には、pixel per inch (ピクセル・パー・インチ) を略した「 ppi 」が用いられます。

画面解像度の単位には、dots per inch (ドット・パー・インチ) を略した「 dpi 」が用いられます。

たとえば、デジタル写真の入力解像度は「 ppi 」が用いられ、プリンターの出力解像度は「 dpi 」が用いられます。パソコン内に入るデータには、物理的な大きさがないのでピクセル。パソコン外に出るデバイスには、物理的な大きさがあるのでドット。…というワケです。

Photoshop では、pixel per inch を「 pixel/inch 」として表記されています。英語版では、pixel に複数形の S が付いた「 pixels/inch 」と表記されています。表記方法は、いまひとつ、定まっていないようですね。一般的には、略した「 ppi 」が多く使われています。